Przeskocz do treści

Pocztówki z południa

Chile – Ameryka Łacińska

miejsca
ludzie
smaki
słowa
obrazy
o mnie
współpraca

obrazy

Share this:

Twitter
Facebook

Dodaj do ulubionych:

Lubię Wczytywanie...

Instagram

Znów miałam wczoraj urodziny w samym sercu lockdownu (bo w Chile restrykcje nadal są surowe), ale było pięknie. Były spacery, balkonowe czytanie, dużo dobrego jedzenia, rozmowy z partnerem, wirtualne gadanie z innymi bliskimi, wino, jesienna herbata i okłady na serce z ulubionych podcastów. Dziękuję Wam za wszystkie wiadomości, telefony i rozmowy. Obiecuję, że większość przesłanych przez Was życzeń się spełni: będzie druga książka, będą podróże, więcej pisania i różnych innych projektów - większych i mniejszych, trochę w czasie przełożonych. Myślę, albo może mam nadzieję, że ta przyszłość rysuje się ciekawie. A tymczasem chciałam po prostu napisać, że bardzo się cieszę, że tu ze mną jesteście, choć czasem wrzucam treści mało instagramowe, przeciętne, nietryskające zajebistością albo po prostu trudne. Bo w trudnych czasach trudno inaczej, a ja jakoś to moje spojrzenie "no filter" lubię. I czuję, że już niczego nie muszę - to jedna z tych mądrości, które wpadły mi do głowy podczas urodzin parę lat temu i dzielnie się jej trzymam. Wszystkiego dobrego dla Was. A może raczej: bądźcie dla siebie dobrzy! ❤

Im dłużej mieszkam w Ameryce Południowej, tym bardziej dotkliwa i niezrozumiała wydaje mi się nikła obecność współczesnej literatury z tego regionu w Polsce. Na szczęście w ostatnich latach coś zaczęło się zmieniać - stopniowo przybywa przekładów cenionych, nagradzanych od dawna współczesnych autorów i autorek, pokazujących swoim pisaniem, że literacka mapa Ameryki Łacińskiej to nie tylko Julio Cortázar, Gabriel García Marquez i Roberto Bolaño. Teraz przyszedł czas na "odkrywanie" non-fiction. "Dziobak literatury. Reportaże latynoamerykańskie" pod red. Beaty Szady to gęsty od różnych stylów, historii i wrażliwości zbiór reporterskich tekstów z tego regionu. Są tu moi ukochani mistrzowie, m.in. wspaniała Leila Guerriero (znana w Polsce głównie za sprawą "Samobójców z końca świata") i Martín Caparrós - wg mnie będący nie tylko jednym z największych autorów współczesnego reportażu, lecz jednym z najlepszych hiszpańskojęzycznych autorów w ogóle. Do biblioteki Pinocheta zagląda mój ulubiony dziennikarz śledczy, Cristóbal Peña, autor m.in. "La vida literaria de Augusto Pinochet" (skąd pochodzi wybrany reportaż) i "Los fusileros: crónica secreta de una guerrilla en Chile". W zbiorze znajdziecie też tekst innego cenionego chilijskiego reportażysty, Juana Pabla Menesesa, odpowiadającego mroczną historię z brazylijskiego miasteczka Cândido Godói. Są też reportaże m.in. Juana Villoro, Julia Villanuevy Changa i głośny tekst Leonarda Haberkorna, który stał się moim ulubionym z tej antologii.

Tak wyglądam, jak mogę podróżować! To zdjęcie pochodzi z pięknych czasów, gdy podróżowanie po Chile było możliwe - i tęsknię za tymi czasami bardzo. Tymczasem, poza tym, że kraj ma od kwietnia znów zamknięte granice, to od ponad roku (z przerwą na 3 miesiące od stycznia do końca marca), nie można się też przemieszczać między regionami - chyba, że ma się do tego jakiś wyjątkowy i dobrze uzasadniony powód. Z całą świadomością przywileju tych moich podróżniczych tęsknot, wzdycham sobie i marzę o tym, żeby móc choćby zajrzeć na wybrzeże albo do jakiegoś sąsiedniego regionu. I liczę na to, że kraj wkrótce zacznie się otwierać - z pożytkiem nie tylko dla nas, niespokojnych podróżniczych duchów, ile przede wszystkim dla tych, którzy żyją tu z turystyki. I od ponad roku mają ogromnie ciężko, bo rządowe wsparcie jest znikome. Trzymajcie za Chile kciuki!

Ten moment, gdy po deszczowej nocy nadchodzi taki poranek: gęsty od rześkiego, pachnącego ziemią powietrza oraz takich widoków. Burze, przejaśnienia i andyjskie szczyty - w tej podeszczowej odsłonie jeszcze bliższe niż zwykle 💙

Pocztówki z południa

Pocztówki z południa

Follow me on Twitter

miejsca
ludzie
smaki
słowa
obrazy
o mnie
współpraca

Pocztówki z południa Blog na WordPress.com.

%d blogerów lubi to: